Beneath the bits and bytes that shape the character of Silicon Valley, there’s a booming digital subculture committed to the art of self-improvement, geek style.